A woman almost fainted when she learned the value of a highly controversial letter she brought to “Antiques Roadshow.” Vie Carlson brought an angry letter signed by Frank Sinatra, which he wrote to newspaper columnist Mike Royko of the Chicago Daily News in 1976. The “My Way” singer was irked off by the journalist’s unflattering …